German Language Expert - Remote - #30106

YO IT Consulting


Datum: vor 1 Tag
Stadt: Linz, Oberösterreich
Vertragstyp: Ganztags
Heimarbeit
Job Description

Job Title: German Language Expert

Job Type: Contract

Location: Remote

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities

  • Edit and refine German language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
  • Translate documents and communications from English to German and vice versa, ensuring cultural nuance and clarity.
  • Collaborate with AI Trainers to localize and optimize language models for the German-speaking market.
  • Evaluate and provide feedback on AI-generated German text, contributing to ongoing language model improvements.
  • Support content development and quality assurance processes for digital tools and software applications.
  • Contribute linguistic expertise to interdisciplinary projects and cross-functional team initiatives.
  • Maintain up-to-date knowledge of German language trends, usage, and best practices.

Required Skills And Qualifications

  • Native or near-native proficiency in German, with excellent command of grammar, spelling, and punctuation.
  • Proven experience in translation, editing, and written communication in a professional setting.
  • Strong familiarity with digital tools and content management systems.
  • Keen attention to detail and a passion for linguistic precision.
  • Demonstrated ability to adapt content for different audiences and digital formats.
  • Exceptional written and verbal communication skills in both German and English.
  • Experience with localization workflows and best practices.

Preferred Qualifications

  • Background in AI training, language technology, or similar digital content environments.
  • Experience working with interdisciplinary and remote teams.
  • Knowledge of additional languages or localization tools.

Wie bewerbe ich mich?

Um sich für diesen Job zu bewerben, müssen Sie auf unserer Website autorisieren. Wenn Sie noch kein Konto haben, registrieren Sie sich bitte.

Veröffentlichen Sie einen Lebenslauf

Ähnliche Jobs

Barber — Denmark

EUTALENTS, Linz, Oberösterreich
3.000 € - 4.000 € pro Monat
vor 2 Tagen
This isn't your average barbershop. Our client is a well-established barbershop brand in Denmark that takes culture seriously: fitness, team activities, and a tight-knit crew of people who genuinely love the craft. We're placing barbers across several locations in Denmark, starting as soon as possible. What You'll Be Doing Working with both scissors and clippers, delivering high-quality cuts in a...

Software-Developer*in

Österreichische Gesundheitskasse, Linz, Oberösterreich
vor 2 Tagen
Die Österreichische Gesundheitskasse betreut mit mehr als 13.000 engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern rund 7,6 Millionen Versicherte in ganz Österreich. Gemeinsam gestalten wir die Gesundheitsversorgung von morgen – digital und proaktiv. Unser Ziel: Die modernste Gesundheitskasse Europas zu sein. Wir suchen motivierte und qualifizierte Persönlichkeiten, die diesen Weg mit uns zusammen gehen wollen. In der Softwareentwicklung des Fachbereichs IT und Digitalisierung...

Junior Assistant combined Audit / Accounting Advice (m/w/d)

LeitnerLeitner Austria, Linz, Oberösterreich
vor 4 Tagen
Jobprofil Gemeinsam für das große Ganze In einem motivierenden und vertrauensvollen Arbeitsumfeld kannst du dein volles Potenzial entfalten und dabei stets auf den Rückhalt in deinem Team zählen. Als österreichisches Unternehmen mit unterschiedlichen Standorten verbinden wir Beständigkeit mit Flexibilität: Hierfür entwickeln wir deine Kompetenzen laufend weiter und bieten Raum für deine Weiterentwicklung. #weforyou – Unsere Aufgaben für dich Du unterstützt...